GOLDRAUSCH
Diese neue Fassung des Stummfilms Goldrausch
wurde durch Musik und erzählten Dialog ergänzt.
Alaskas Goldrausch war ein Traum für Hartgesottene.
Die Sirene des Nordens
rief viele an ihre eisige Brust
und in unerforschte Gefilde.
Die Goldminen lagen hinter dem Chilkoot Pass.
Hier spielte sich ungeahntes Elend ab.
Viele fielen erschöpft um und starben,
andere machten kehrt,
die Stärksten hielten durch.
In den eisigen Norden,
ins stille Nirgendwo
kam ein furchtloser, einsamer Goldsucher.
Auf Goldsuche. Big Jim McKay
Irgendwo in diesem Nirgendwo war ein anderer Goldsucher.
Unbekümmert stapfte unser Kolumbus in die karge Einöde,
dann stoppte, stolperte und schlitterte er.
"Moment mal, bevor ich weiß, wo ich bin, muss ich hinkommen."
Hier liegt Jim Sourdough,
der im Schnee verloren ging. Freitag, 1898
In der Eiswüste wurde ein Traum war.
Ein Schrei drang in den tristen Himmel.
"Heureka! Ich habe einen Haufen Gold gefunden!"
Doch die Elemente lachten, brüllten und donnerten!
In einer einsamen Hütte
hauste ebenso einsam Black Larson,
ein elender, räuberischer Schuft.
GESUCHT
Das Kerlchen stolperte in den ächzenden Schuppen
auf der Suche nach Schutz und Gastlichkeit.
Er streckte die müden Knochen,
während eisiger Wind durch die Löcher pfiff.
"Komm her", sagte Larson.
"Was machst du da?"
"Ich esse, wie Sie sehen."
"Raus mit dir!"
"Raus!"
"Na los!"
"Los!"
"Raus!"
Der Sturm machte auch Big Jim zu schaffen.
Jim war der edle Typ, er hatte gelitten.
Oh, er liebte es zu leiden! Er litt an allem.
"Raus!" sagte Larson.
"Sonst setzt es Blei."
"Los jetzt, raus ihr beiden!"
"Raus!"
Doch solchen Lärm konnte Big Jim nicht leiden.
"Ich bleibe hier, klar?"
"Hier!" sagte Big Jim.
"Ja, Mister, er bleibt hier", sagte das Kerlchen.
"Ist das klar? Wir bleiben beide hier."
Sie blieben tagelang,
während die Hütte ächzend stöhnte.
Und die Männer liefen, bis sie der Hunger quälte.
"Ich muss essen!" schrie Big Jim.
"Ich muss essen!"
"Was isst du?"
"Nichts."
"Mund auf!"
"Lügner, du isst die Kerze."
"Die?" sagte das Kerlchen. "Wie widerlich."
"Wenn du mich veräppelst, schlitz ich dich auf."
"Einer von uns muss in den Sturm, wenn wir essen wollen."
"Kommt mal her."
"Wir ziehen Karten. Der Verlierer muss gehen."
"Du bist dran", sagte Jim.
"Tschüss, viel Glück!
Bring was zum Knabbern mit."
Irgendwo im Nirgendwo suchte die Justiz Black Larson.
Der Hunger plagte sie auch noch am Thanksgiving Tag.
Doch sie hatten einen Grund, dankbar zu sein.
"Noch nicht ganz gar. Zwei Minuten!"
"Na los, mach schon!"
Das Kerlchen suchte alles ab,
fand aber nicht den kleinsten Bissen,
nicht mal eine Feldmaus.
Der quälende Hunger
trieb Big Jim zu Anfällen von Hysterie.
Er war eine Nervensäge.
"Essen, Essen!" donnerte er.
"Noch einen Schuhbraten?"
"Nein! Alles, nur das nicht!"
Der arme Jim hielt es nicht mehr aus.
"Was ist los?"
"Ich dachte, du wärst ein Huhn."
"Heiz uns mal etwas ein."
"Was ist los mit dir?"
"Komm her, Vögelchen."
"Sei nicht kindisch."
"Sei nicht albern, ich bin's!"
"Du!" sagte Big Jim.
"Tut mir Leid, ich spinne."
"Wem sagst du das?" fragte das Kerlchen.
"Ich nehme die Flinte, bevor du sie verlierst."
Huhn oder nicht Huhn,
das Kerlchen weckte Big Jims Appetit.
Währenddessen stieß Black Larson auf Big Jims Goldmine.
Dann ging jeder seinen Weg.
Jim zu seiner Mine, unser Held in sein Schicksal.
"Mach's gut.
Hat mich sehr gefreut."
Betrug erwartete Big Jim auf seiner Goldmine.
Big Jim schaute Black Larson
tief in die Augen
und sah die Seele eines Schurken.
Der Sog seiner Übeltaten
zog Black Larson hinab ins verdiente Unheil.
Wie im Traum entstand in der Wildnis eine Stadt.
Die Menschen füllten sie mit Leben, Liebe und Lust.
Georgia!
Jack war ein Frauenheld.
Georgia war impulsiv,
stolz und unabhängig.
Sie arbeitete im Tanzlokal.
Jack hatte viel für sie übrig.
Gerade das nahm sie ihm übel.
Aus der Nacht kam das Kerlchen in das Licht des Vergnügens,
in die Zuflucht verlorener Träume.
"Sei doch nett zu Jack.
Ich glaube, er mag dich wirklich."
"Der mag jede", sagte Georgia laut.
"Das ödet mich alles an hier.
Ich würde alles aufgeben für einen anständigen Kerl!"
"Eines Tages werde ich ihn finden."
Sie drehte sich um
und suchte und suchte...
und suchte.
"Ziemlich frech", dachte Jack.
"Gib nicht so an.
Wir tanzen jetzt."
"Spiel mal was Zünftiges."
"Ich hab gesagt, wir tanzen."
"Tut mir Leid", sagte Georgia.
Um Jack zu blamieren,
suchte sie sich den armseligsten Tramp heraus.
"He, du! Komm her."
"Ja, du. Willst du tanzen?"
"Siehst du, ich tanze nicht mit jedem."
Unerschrocken hütete der tapfere Kavalier
ihr Heiligtum.
"Wenn du sie dir angeln willst,
solltest du deinen Hut richtig aufsetzen. So!"
"Hier, steck das ein!"
"Na also!
Bin stärker als ich dachte."
Hank Curtis' Hütte stand nicht weit entfernt.
Hank war ein allein stehender Ingenieur,
der gelegentlich auf Expedition ging.
Er war ein guter Mensch,
unser Held war hungrig,
die Bohnen dufteten und der Kaffee dampfte.
Er fand einen Weg,
eingeladen zu werden.
Big Jim erholte sich von Larsons Schlag,
aber verlor das Gedächtnis.
Hanks Partner kommt an.
Eine lange Expedition erwartet sie.
Das Kerlchen soll in der Zeit
Hanks Hütte hüten.
"Vergiss nicht, das Maultier zu füttern."
Das Kerlchen hatte Georgia nicht wieder gesehen,
aber der Zufall führte sie zusammen.
Als sie eintrat, erstrahlte der ganze Raum,
die Musik der Romantik
füllte seine ungeübte Seele.
Als sie die Gruppe vorstellte, summte sein Herz.
Sie wärmten sich, er ging Holz holen.
Da wurde sein Geheimnis entdeckt:
Er liebte Georgia.
Die Frauen kicherten,
um ihr Mitleid zu verbergen.
In ihrer Welt war es nicht ratsam,
viel Herz zu zeigen.
Sie wollten ihn lieber hochnehmen.
Sie hockten im Zwielicht,
ihre Gesichter sprühten frech,
doch sein naives Herz summte weiter.
Sie feixte, flirtete und streichelte.
Er wusste, dass sie feixte,
aber genoss es, dass sie seine Hand hielt
und ihn anlächelte.
"Nett haben Sie's hier.
Ich hoffe, wir dürfen wiederkommen."
Was war schon dabei?
Er genoss ihre menschliche Wärme
und die Dame die Wärme seines Stuhls.
Dann ging sie.
Und mit ihr, ihr Liebreiz.
Ihm blieb nur Leere
und sein tristes, einsames Dasein.
"Verzeihung,
aber äh..." Ihm fehlten die Worte.
"Meinten Sie das ernst?"
"Aber natürlich. Was meint ihr, Mädchen?"
"Wir kommen zur Sylvesterfeier."
"Abgemacht,
wir kommen zur Sylvesterfeier."
Natürlich musste sie ihre Handschuhe vergessen!
Daraufhin zog er jeden erdenklichen Hebel,
um den Sylvesterabend zu bestreiten.
Sylvester - neue Hoffnungen, neue Träume!
Georgia entzückte ihn mit ihrem zärtlichen Lächeln.
Die Mädchen verlangten eine Rede.
Dazu war er zu froh.
Das Einzige, was zählte, war Georgia.
Er stotterte und sagte schließlich:
"Statt einer Rede will ich tanzen."
Und so kam es zum Brötchentanz.
FROHES NEUES JAHR
Falls alte Freunde vergessen sind
Und nie in Erinnerung gerufen werden
Falls alte Freunde vergessen sind
Aus längst vergangenen Zeiten
Um der alten Zeiten willen,
Meine Lieben
Um der alten Zeiten willen...
Bei der Feier dämmerte es Georgia,
dass sie etwas versprochen hatte.
"Kommt, wir besuchen das Kerlchen."
"Das wird lustig.
Der wird sich schön erschrecken."
"Vergiss es.
Kümmere dich lieber um mich."
Kurz darauf wollte Big Jim
die Autoritäten überzeugen,
dass er Gold entdeckt hatte.
"Wo soll es denn sein?"
Das hatte Big Jim leider vergessen.
Er wusste nur, dass es bei der Hütte war.
"Die Hütte, genau!
"Wenn ich zur Hütte finde, finde ich auch die Mine.
Aber ich hab's vergessen."
"Deine Freundin Georgia sucht dich."
Wie wagt es dieser Schuft,
sie so leichtfertig zu erwähnen?
Schon wieder reif für Schläge!
Doch da er an Untergewicht litt, übersah er die Beleidigung.
Georgia hatte ihn tatsächlich gesucht
und ihm geschrieben.
Ich möchte mich wegen Sylvester entschuldigen.
Ich würde es Ihnen gern persönlich erklären.
Während er Georgia suchte,
suchte Big Jim ihn.
"Du da!" rief Big Jim.
"Genau der Mann, den ich suche!
"Die Hütte! Wo ist sie?
"Antworte, na los!
"Kannst du sprechen? Sag es mir!
"Wo ist die Hütte? Wo?
"Ich werde meine Goldmine finden.
"Auf die Beine, schnell!
"Du kommst mit.
Bring mich zur Hütte und ich mache dich zum Millionär."
"Georgia! Einen Moment", sagte das Kerlchen.
"Sie brauchen nichts zu erklären.
"Ich werde Sie retten.
"Sobald ich zurück bin,
bin ich wieder da."
Erschöpft erreichten sie die Hütte.
"Das Schlimmste wär geschafft.
"Hol den Proviant. Morgen suchen wir die Mine.
Nimm einen Schluck. Das wird dich aufmöbeln."
"Ganz schön schwer, dieses Lammkotelett!"
Wie üblich mischte das Schicksal mit.
Die Elemente lachten, brüllten und donnerten,
doch unsere Helden schlummerten tief.
Dann graute der Morgen...
Das Kerlchen erwachte.
Er hatte die Nacht vergessen
und wusste doch: es war
"der Morgen danach".
"Erst mal aufräumen und Frühstück machen."
"Solche Leberbeschwerden hatte ich noch nie!"
"Spürst du das Schaukeln?"
"Das ist der Magen."
"Das ist nicht der Magen."
"Gehen wir rüber. Mal sehen,
wie weit es kippt."
"Unten drunter scheint was zu fehlen."
"Ich sehe mal draußen nach."
"Bloß nicht aufregen.
Ganz ruhig. Nicht bewegen, nicht atmen!"
"Ich hab gesagt, nicht atmen, Holzkopf!"
"Du kannst einen manchmal zur Weißglut treiben."
"Wenn du nur Ruhe bewahrst,
geht alles in Ordnung."
"Beweise Charakter. Wo ist dein Wille?"
"Hör zu.
"Ich hab 'ne Idee.
So kann ich als Erster raus."
"Verstehst du's jetzt?
"Du hast keine Ahnung von Psychologie,
keine Selbstbeherrschung."
Da stieß Big Jim auf seine Goldmine.
"Jetzt sind wir reich.
Wir werden Millionäre!"
Und so war es.
Sie wollten nach Hause,
weg aus dem ungastlichen Alaska
und ins Schlaraffenland:
Leben, lachen und in Luxus schwelgen!
Sie waren berühmt, die Presse umgarnte sie.
In ihrer Luxuskabine
hofierte man sie noch und nöcher.
Das Kerlchen sollte sein Leben erzählen:
"Von Lumpen zum Luxus". Er sagte ja.
Jim ließ sich maniküren.
"Nicht die Nägel, die Schwielen!"
Die Reporter wollten
ein Foto in den alten Lumpen.
Der Menschlichkeit wegen.
Georgia!
Da war sie - und keiner wusste was vom anderen.
Georgia hörte von einem blinden Passagier.
"Sie", sagte sie.
"Das hätte ich nie gedacht."
Sie hielt ihn für den Gesuchten.
Man wollte ihn einbuchten.
Doch Georgia war bereit, für ihn zu zahlen.
"Er ein blinder Passagier?
Das ist Big Jims Partner, der Millionär!"
Natürlich entschuldigte man sich.
Das Kerlchen sammelte sich
und ließ den Butler den neuen Gast versorgen.
"Verzeihung, aber wer ist die Dame?"
"Was Sie nicht sagen... Gratuliere!
Eine tolle Geschichte - mit Happy End!"
Und das war es auch: ein Happy End.